nextの反対語はprev?back? ― 正しい使い分け
ページ移動の表記において、next(次へ)の反対語の表記に迷う。
英語として正しい使い方を調べたところ、「next=次へ」の反対語は「prev(previous)=前へ」となる。
因みに「back=後退する」の反対語は、「go=進む」または「forward=前進する」となる。
このことから以下のように規定すると理解しやすい。
- 別階層間の縦移動に「back」と「go(またはforward)」を使う
- 同階層内の横移動に「prev」と「next」を使う
使い分けの具体例
英語の単語としての next の反対語は previous であり、prev はその略記である。画面の表記では、場面によって次のように使い分ける。
- 記事一覧や検索結果のページ送りのように、同階層のページを順に移動する場合は、「Prev」と「Next」を使う。
- 詳細ページから一覧ページに戻る場合のように、階層を移動する場合は、「Back」と「Go」を使う。「Go」の代わりに「Forward」を使うこともある。
- なお、実際の製品では、ウィザード形式の画面で「Back」と「Next」を組み合わせている例も多い。厳密な使い分けよりも、同じ製品の中で表記を統一することのほうが重要である。